Ворух – не анклав

Пограничные войска Киргизии и Таджикистана переведены на усиленный режим несения службы из-за вооруженного инцидента на границе между двумя странами, вечером 16 сентября с.г. По официальной информации, причиной конфликта послужила строительная работа граждан КР на территории Воруха (территория Республики Таджикистан). Как бы то ни было, а в ход пошло огнестрельное оружие, оказавшееся, подчеркнем, в руках гражданских лиц. Continue Reading

Ҳизби наҳзат як тарафи сулҳ нест, Муҳаммадҷони Нурӣ фарзанди С.А.Нурӣ нест:

Ҳизби наҳзат як тарафи сулҳ нест,
Муҳаммадҷони Нурӣ фарзанди С.А.Нурӣ нест:
ду хулоса аз як мусоҳиба

Устоди адабу хирад, падари адабиёти ҷовидонаи мо Абуабдуллоҳи Рӯдакӣ дар боби мансубияти падару фарзанд чунин фармуда буд:

Оҳ, дареғо, ки хирадмандро,
Бошад фарзанду хирадманд не.
Гарчӣ хирад дораду дониш падар,
Ҳосили мерос ба фарзанд не. Continue Reading

Statement by the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security of Tajikistan

 

 

 

 

 

DUSHANBE, 16.09.2019. (NIAT Khovar) – The Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security (SCNS) of Tajikistan reports that contrary to previously signed agreements, on September 16 at 18:45 the Kyrgyz side began construction of an unknown structure on the territory of the sports ground in mahalla Bahor of the rural jamoat Ovchi-Kalacha in Bobojon Gafurov district of the Sughd province. Residents of Bahor opposed these illegal actions of the Kyrgyz citizens and demanded of them to stop construction work.

The Kyrgyz side acted contrary to bilateral agreements that define the border delimitation in disputed territories, and mobilized additional military forces consisting of 250-300 people at the scene. Then they resorted to provocative actions and at 19:00 opened fire towards unarmed residents of Bahor. As a result several Tajik citizens received gunshot wounds.

These provocative actions of Kyrgyz border guards are regarded as attempts to artificially escalate the situation on the state border line, which could provoke a response from residents of the border area in this vulnerable region.

Currently, representatives of the relevant authorities of the two countries are at the scene and are carrying out explanatory work among the population in order to normalize the situation.

 

Press Center of the
Border Troops of the SCNS of Tajikistan

Заявление Пресс-центра Пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан

 

 

 

 

 

ДУШАНБЕ, 16.09.2019 /НИАТ «Ховар»/. Пресс-центр Пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан сообщает, что вопреки подписанным ранее соглашениям, сторона Кыргызстана 16 сентября 2019 года в 18:45 часов на территории спортивной площадки махалли Бахор сельского джамоата Овчи-Калача Бободжон Гафуровского района Согдийской области начала строительство неизвестного сооружения. Жители махалли Бахор воспротивились этим незаконным действиям граждан Кыргызской Республики и потребовали у них прекратить строительные работы. Continue Reading

Изҳороти Маркази матбуоти Қушунҳои Сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон

ДУШАНБЕ, 16.09.2019 /АМИТ «Ховар»/. Маркази матбуоти Қушунҳои Сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар медиҳад, ки бархилофи созишномаҳои қаблан ба имзорасида, ҷониби Қирғизистон соати 18:45-и санаи 16-уми сентябри соли 2019 дар ҳудуди майдони варзишии маҳаллаи Баҳори ҷамоати деҳоти Овчи- Қалъачаи ноҳияи Б.Ғафурови вилояти Суғд, сохтмони иншооти номаълумро роҳандозӣ карданд. Сокинони маҳаллаи Баҳор ба ин амали  ғайриқонунии шаҳрвандони ҶҚ вокуниш нишон дода, аз онҳо даъват намуданд, ки корҳои сохтмониро қатъ намоянд.

Ҷониби қирғиз бошад хилофи созишномаҳои дуҷониба, ки аломатгузориро дар минтақаҳои баҳснок мушаххас мекунад, амал намуда, ба маҳалли ҳодиса қувваҳои ҷангии иловагиро иборат аз 250-300 нафар сафарбар карданд. Сипас, онҳо ба иғвогарӣ даст зада, соати 19:00 ба самти  сокинони бесилоҳи маҳаллаи Баҳор  тир кушоданд, ки дар натиҷа якчанд нафар шаҳрвандони ҶТ  маҷруҳ шуданд.

Ин амали  муғризонаи  сарҳадбонони ҶҚ нишонаи кӯшишҳои ба таври сунъӣ ноором кардани вазъият дар хати сарҳади давлатӣ арзёбӣ мегардад, ки метавонад  вокуниши ҷавобиро аз ҷониби сокинони наздисарҳадӣ дар ин минтақаи ҳассос барангезад.

Айни замон, намояндагони мақомоти дахлдори ду кишвар дар ҷойи ҳодиса қарор дошта, барои муътадил сохтани вазъият, корҳои фаҳмондадеҳиро дар байни аҳолӣ бурда истодаанд.

 Маркази матбуоти
Қушунҳои Сарҳадии
КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон

Изҳороти Маркази матбуоти Қушунҳои Сарҳадии КДАМ Ҷумҳурии Тоҷикистон

 

Абдулло Рахнамо: «Правительственная делегация отправится на Варшавскую конференцию с гордо поднятой головой»

ДУШАНБЕ, 13.09.2019. / НИАТ «Ховар»/. С 16 по 26 сентября в Варшаве состоится очередное ежегодное совещание Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) с участием почти 60 стран. С приближением очередного ежегодного совещания возрастает интерес внутренних и внешних политических кругов к участию официальной делегации Республики Таджикистан в этом международном мероприятии.

Относительно сущности, значимости и задач официальной делегации Таджикистана в этой конференции корреспондент НИАТ «Ховар» Мавджуда АНВАРИ взяла интервью у члена официальной делегации Таджикистана на Варшавской конференции, советником директора Центра стратегических исследований при Президенте Республики Таджикистан Абдулло РАХНАМО. Continue Reading

Tajikistan’s delegation will take part in annual meeting of OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights in Warsaw

DUSHANBE, 13.09.2019. (NIAT Khovar) – On the eve of the annual meeting of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, which will be held in Warsaw with the participation of nearly 60 countries, including Tajikistan, NIAT Khovar’s correspondent Mavjuda Anavari spoke with one of the members of Tajikistan’s official delegation, Advisor of the Director of the Center for Strategic Studies under the President of Tajikistan Abdulloh Rahnamo.

Anvari: What is the purpose and significance of OSCE’s annual meeting or the Warsaw Conference and why is much attention paid to it? Continue Reading